Elif Şafak 
قواعد العشق الأربعون هي رواية تتضمن اربعون قاعدة لمولانا جلال الدين الرومي ،
تمتزج بحكايات مرت علي مولانا شمس تبريزي وسفره الي قونيا ، للكاتبة التركية
إليف شفق ، ترجمتها للانجليزية باسلوب الحياة اليوميه وقصه
في هذه الرواية تسرد الكاتبة حكاية , عندما واجه الرومي مرشده الروحي,
الدرويش المتنقل المعروف باسم "شمس التبريزي" وكيف انهما معاً جسدّا رسالة
شعر الحب الخالدة ،( المؤمن مرآة اخية)
هما يفسران هذا الوله بينهما باعتباره عشقا معرفيا صوفيا ...
نكمل ..
ق. 17
ان القذارة الحقيقية تقبع في الداخل اما القذارة الاخرى فهي تزول بغسلها.
ويوجد نوع واحد من القذارة لا يمكن تطهيرها بالماء النقي...
وهو لوثة الكراهية والتعصب التي تلوث الروح .
نستطيع ان تطهر اجسامنا بالزهد والصيام ، لكن الحب وحده هو الذي يطهر قلوبنا .
ق.18
يقبع الكون كلة داخل كل انسان - في داخلك .
كل شي ترينه حولك بما في ذلك الاشياء التي قد لا تحبينها ، حتي الاشخاص الذين
تحتقرينهم او تمقتينهم يقبعون في داخلك بدرجات متفاوتة.
لذلك، لا تبحثي عن الشيطان خارج نفسك - ايضا فالشيطان ليس قوة خارقة تهاجمك
من الخارج، بل هو صوت عادي ينبعث من داخلك.
فإذا تعرفت علي نفسك تماما وواجهت بصدق وقسوة جانبيك المظلم والمشرق ،
عندها تبلغين ارقي اشكال الوعي وعندما تعرفين نفسك، فانك ستعرفين الله
ق. 19
اذا اراد المرء ان يغير الطريقة التي يعامله فيها الناس، فيجب ان يغير اولا الطريقة
التي يعامل فيها نفسة . واذا لم يتعلم كيف يحب نفسه، حبا كاملا
صادقا، فلا توجد وسيلة يمكنه فيها ان يحب لكنه عندما يبلغ تلك المرحلة ،
سيشكر كل شوكة يلقيها علية الاخرون .فهذا يدل علي ان الورور ستنهمر عليك قريبا ،،
توقف قليلا ثم اضاف: كيف يمكن للمرء ان يلوم الاخرين لانهم لا يحترمونه اذا لم يكن
يعتبر نفسة جديرا بالاحترام؟